1
00:00:17,164 --> 00:00:21,877
[Boyd] Hapo awali Kutoka...
- [kuugua, mifupa kupasuka]

2
00:00:22,419 --> 00:00:23,920
Tunahitaji kufikiri

3
00:00:24,004 --> 00:00:25,005
utaenda wapi
kuishi kuanzia sasa.

4
00:00:25,088 --> 00:00:26,631
sidhani
yeye ni mtu mbaya.

5
00:00:27,007 --> 00:00:29,217
Ikiwa ni sawa,
angependa kuishi hapa.

6
00:00:29,301 --> 00:00:31,470
-Na wewe.
-Sawa. Hakika.

7
00:00:31,553 --> 00:00:35,056
[kufyatua bunduki]
[kupiga kelele]

8
00:00:35,348 --> 00:00:38,935
-Abby! Acha! Hapana, hapana!
[kupumua]

9
00:00:39,019 --> 00:00:41,688
Habari, Abbs.
Ningeweza kutumia msaada fulani.

10
00:00:42,981 --> 00:00:45,609
Hapana! Habari! Habari!
[kukaza]

11
00:00:45,692 --> 00:00:47,235
[kushtuka]

12
00:00:47,319 --> 00:00:49,529
Elgin,
Sitaki kukuchukia.

13
00:00:49,613 --> 00:00:51,865
Mahali hapa palichukua faida
wa sisi wawili.

14
00:00:51,948 --> 00:00:54,993
Kuna kitu
Nahitaji msaada wako.

15
00:00:55,076 --> 00:00:56,745
Nadhani tutahitaji
kidogo zaidi.

16
00:00:56,828 --> 00:00:59,748
Kwa hiyo, wewe tu ... tembea ndani?

17
00:00:59,831 --> 00:01:02,083
Kisha nikampata baba yangu.
Ethan aliiita Storywalking.

18
00:01:02,167 --> 00:01:03,794
Alijifunza juu yake
kutoka katika moja ya vitabu vyake,

19
00:01:03,877 --> 00:01:05,587
na vitabu vyake vyote
ziko chini ya nyumba sasa.

20
00:01:05,670 --> 00:01:07,506
Shit!

21
00:01:07,589 --> 00:01:08,799
Naona mfuko.

22
00:01:08,882 --> 00:01:10,091
Majina ni yapi?

23
00:01:10,175 --> 00:01:12,469
"Gooligog Mkuu,"
"Cromenockle."

24
00:01:12,552 --> 00:01:14,179
Jade, niambie una kitu.

25
00:01:14,262 --> 00:01:16,556
Jambo bora zaidi ninaweza kufanya
ni kutafuta njia tu

26
00:01:16,640 --> 00:01:19,017
kufungua
chochote kimefungwa hapa.

27
00:01:19,100 --> 00:01:21,520
Henry alisema Miranda
alianza kuona mahali hapa

28
00:01:21,603 --> 00:01:23,563
baada ya safari ya tindikali walichukua.

29
00:01:23,647 --> 00:01:26,358
Ikiwa ilifanya kazi kwa ajili yake, inasimama
kwa sababu inaweza kunifanyia kazi.

30
00:01:28,026 --> 00:01:30,737
Usiku tulifika hapa,
ulikuwa na ndoto.

31
00:01:30,821 --> 00:01:32,489
-Ziwa la Machozi?
-Ni hapa.

32
00:01:32,572 --> 00:01:34,533
Na ninahitaji wewe kuipata.

33
00:01:34,616 --> 00:01:36,368
- Labda Jade inaweza kusaidia.
-Jade?

34
00:01:36,451 --> 00:01:37,911
ziwa la nini?

35
00:01:37,994 --> 00:01:39,871
[Ethan]
Kwa nini ulikuwa unatafakari?

36
00:01:39,955 --> 00:01:42,290
Kujaribu kukumbuka kitu
ambayo nilikuwa nayajua.

37
00:01:42,374 --> 00:01:44,042
Halo, Victor,
tuna ziwa la kupata.

38
00:01:45,877 --> 00:01:47,337
[mkojo unatiririka]

39
00:01:47,420 --> 00:01:48,547
[kupumua]
[Ethan] Victor!

40
00:01:48,630 --> 00:01:50,381
Halo, zungumza nami, Mwana.

41
00:01:51,800 --> 00:01:55,095
Nilijiambia sio kweli.
Nilijiambia sio kweli.

42
00:01:59,474 --> 00:02:02,102
Mke wangu, Miranda,

43
00:02:02,185 --> 00:02:06,231
yeye walijenga mambo
aliona hapa.

44
00:02:06,314 --> 00:02:09,526
Moja ya picha hizo
ilikuwa ya mtu aliyevalia suti ya njano.

45
00:02:09,609 --> 00:02:13,655
Unaniambia
hii inaweza kuwa suti sawa?

46
00:02:13,738 --> 00:02:15,866
Huoni watu wengi
kutembea huku

47
00:02:15,949 --> 00:02:17,367
katika suti ya njano ya canary.

48
00:02:17,450 --> 00:02:18,869
Kweli, Victor ni wazi
kuitambua.

49
00:02:18,952 --> 00:02:20,328
Yeye hakulitambua tu.

50
00:02:20,412 --> 00:02:22,038
Nilimtazama mtu mzima
mvua suruali yake.

51
00:02:22,122 --> 00:02:24,291
Swali langu ni,
kama suti iko hapa,

52
00:02:24,374 --> 00:02:27,002
basi wapi
kijana aliyevaa?

53
00:02:27,085 --> 00:02:28,169
Imeenda kwa muda mrefu, labda.

54
00:02:28,253 --> 00:02:29,880
Kwa yote tunayojua,
suti inaweza kuwa

55
00:02:29,963 --> 00:02:31,715
kuweka huko nje
msituni kwa miaka.

56
00:02:31,798 --> 00:02:33,300
Hii karibu na mji?

57
00:02:33,383 --> 00:02:34,593
Sio kama
ni rahisi kukosa.

58
00:02:34,676 --> 00:02:36,261
Kisha, labda mambo hayo
zinazotoka usiku

59
00:02:36,344 --> 00:02:37,721
aliiacha hapo
kutuchanganya na vichwa vyetu.

60
00:02:37,804 --> 00:02:40,181
-Njoo.
- Jambo ni kwamba hatujui.

61
00:02:40,265 --> 00:02:42,350
Jambo bora zaidi tunaweza kufanya
sasa hivi ni kuzungumza na Victor.

62
00:02:42,434 --> 00:02:44,060
I'll-- nitafanya hivyo.
Nitazungumza naye.

63
00:02:44,144 --> 00:02:45,478
Hapana, labda tunapaswa sote--

64
00:02:45,562 --> 00:02:49,232
Nitazungumza na mwanangu.

65
00:02:49,316 --> 00:02:50,942
Peke yako.

66
00:02:52,193 --> 00:02:53,653
Sawa.

67
00:02:53,737 --> 00:02:54,862
Kama ipo
hakuna kingine, nita ...

68
00:02:54,946 --> 00:02:56,114
[Mvulana] Ndio, hapana.
-Sawa.

69
00:02:59,659 --> 00:03:02,787
Kijana mdogo,
yule aliyevaa mavazi meupe,

70
00:03:02,871 --> 00:03:07,292
alituambia hivyo
tunaenda na wakati.

71
00:03:07,375 --> 00:03:09,544
Kwa miaka 40,

72
00:03:09,628 --> 00:03:12,839
yule kijana hakuwa kitu
lakini mchoro kwenye basement yangu.

73
00:03:12,923 --> 00:03:15,967
Suti hiyo, mahali hapa,

74
00:03:16,051 --> 00:03:18,345
uchoraji wote tu
katika ghorofa ya chini. Na sasa...

75
00:03:22,557 --> 00:03:24,643
Nadhani kulikuwa na sehemu yangu

76
00:03:24,725 --> 00:03:28,480
hiyo ilikuwa bado inajaribu kujifanya
yoyote ya hii ilikuwa ya kawaida.

77
00:03:33,902 --> 00:03:35,779
[mlango unafungwa]

78
00:03:35,862 --> 00:03:39,824
Je, anajua?
Kuhusu mke wake?

79
00:03:39,908 --> 00:03:40,825
Kuhusu wewe?

80
00:03:43,536 --> 00:03:45,080
Hatujui hata kama ni kweli.

81
00:03:45,163 --> 00:03:47,165
Ni kweli.

82
00:03:47,248 --> 00:03:49,292
[Mvulana]
Hapana. Hapana, Tabitha yuko sawa.

83
00:03:49,376 --> 00:03:51,753
Tunahitaji kuwa
hakika mungu.

84
00:03:51,836 --> 00:03:54,255
Je, umesema
chochote kwa Fatima?

85
00:03:54,338 --> 00:03:56,049
La, anashughulika
na ya kutosha kama ilivyo.

86
00:03:56,132 --> 00:03:58,593
Sawa, basi kila mtu ambaye
anajua amesimama katika chumba hiki.

87
00:03:58,677 --> 00:04:01,721
Wacha tuiweke hivyo
kwa sasa. Inaeleweka?

88
00:04:01,805 --> 00:04:02,931
Ndiyo.

89
00:04:03,014 --> 00:04:04,724
Mwanaume aliyevaa suti ya manjano,

90
00:04:04,808 --> 00:04:06,643
kama Miranda
aliweza kumchora,

91
00:04:06,726 --> 00:04:08,395
hiyo ina maana,
mahali fulani akilini mwako,

92
00:04:08,478 --> 00:04:10,271
kunaweza kuwa
jibu la yeye ni nani.

93
00:04:10,355 --> 00:04:13,400
Ikiwa hii ni kuhusu
uyoga wako jamani...

94
00:04:13,483 --> 00:04:17,237
Boyd, uko sawa kabisa
naye akichukua uyoga wa kichawi

95
00:04:17,319 --> 00:04:19,531
aliyoipata
katika msitu uliojaa?

96
00:04:19,614 --> 00:04:21,824
Hapana, Donna, sivyo.

97
00:04:21,908 --> 00:04:24,119
Mimi pia siko sawa
na kuamka kila asubuhi

98
00:04:24,202 --> 00:04:26,454
na kuhesabu
kuna miili mipya mingapi.

99
00:04:26,538 --> 00:04:29,749
Je, uko sawa na hilo?
Tunapoteza. Sawa?

100
00:04:29,833 --> 00:04:31,084
Sitasema hivyo
huko nje,

101
00:04:31,167 --> 00:04:34,838
lakini humu ndani,
mchezo wowote huu,

102
00:04:34,921 --> 00:04:37,424
tunapoteza.

103
00:04:37,507 --> 00:04:39,175
Na kisha kwamba kituko
mtoto mdogo mwenye rangi nyeupe anaibuka

104
00:04:39,259 --> 00:04:41,803
na kumwambia Tabitha hivyo
tunaenda na wakati

105
00:04:41,886 --> 00:04:43,805
na bado hatujui
sheria za mungu.

106
00:04:46,766 --> 00:04:49,644
Kama kuna majibu
kichwani mwake jibu lolote,

107
00:04:49,728 --> 00:04:52,564
tunahitaji kuwatoa. Sawa?

108
00:04:52,647 --> 00:04:54,274
Nitakuwa pamoja naye.

109
00:04:54,357 --> 00:04:56,609
Chochote kitaenda vibaya,
Niko hapo hapo.

110
00:04:56,693 --> 00:04:58,486
Naam, bahati nzuri na hilo.

111
00:04:58,570 --> 00:05:00,155
Ellis, wapo
watu kusubiri

112
00:05:00,238 --> 00:05:02,032
kwenda kwenye makazi
kukusanya chakula.

113
00:05:02,115 --> 00:05:04,034
Watu bado wanahitaji kula.

114
00:05:05,326 --> 00:05:08,288
Na wewe, fanya hivi,

115
00:05:08,371 --> 00:05:11,624
nenda kwa safari hii ndogo,

116
00:05:11,708 --> 00:05:13,418
unajua unaweza
si kurudi, sawa?

117
00:05:14,627 --> 00:05:16,296
Ndiyo.

118
00:05:18,465 --> 00:05:19,924
Njoo. Twende zetu.

119
00:05:20,008 --> 00:05:21,009
Ndiyo.

120
00:05:25,138 --> 00:05:26,598
[mlango unafunguliwa]

121
00:05:26,681 --> 00:05:30,602
Boyd, ungejali
tupe dakika, tafadhali?

122
00:05:30,685 --> 00:05:32,562
Je! Ndiyo.
Ndiyo, bila shaka.

123
00:05:32,645 --> 00:05:34,481
Bila shaka. Ndiyo.

124
00:05:44,282 --> 00:05:45,241
[kugonga]

125
00:05:48,244 --> 00:05:49,245
Ingia ndani.

126
00:05:52,582 --> 00:05:54,501
Natumai sikukuamsha.

127
00:05:54,584 --> 00:05:56,252
Sikulala sana.

128
00:05:56,336 --> 00:05:58,588
Wala mimi, mwanzoni.

129
00:05:59,589 --> 00:06:02,133
Mimi, um...

130
00:06:02,217 --> 00:06:05,637
Nilikuwa...
tukitumaini tunaweza kuzungumza.

131
00:06:05,720 --> 00:06:06,638
Sawa.

132
00:06:15,396 --> 00:06:18,650
Nadhani...Kenny
alikuambia kuhusu mimi?

133
00:06:18,733 --> 00:06:20,318
Kuhusu nilichofanya?

134
00:06:20,401 --> 00:06:21,277
Ndiyo.

135
00:06:25,198 --> 00:06:27,283
Hivyo, kwa nini wewe
unataka kuishi hapa?

136
00:06:27,367 --> 00:06:30,036
Kwa sababu nilipokutana nawe,
Nilijua ulikuwa mwema.

137
00:06:30,995 --> 00:06:32,579
Najua nini
ulifanya vibaya sana,

138
00:06:32,664 --> 00:06:34,499
lakini baba yangu
alizoea kusema kila wakati

139
00:06:34,582 --> 00:06:36,126
hiyo tu
watu wema wanateswa

140
00:06:36,209 --> 00:06:37,961
kwa mambo mabaya
kwamba wamefanya.

141
00:06:39,796 --> 00:06:41,881
Zaidi ya hayo, nilifikiria hapa
Ningepata chumba changu mwenyewe.

142
00:06:41,965 --> 00:06:43,716
[anacheka]

143
00:06:45,343 --> 00:06:47,262
Nitaenda kutuandalia kifungua kinywa.

144
00:06:47,345 --> 00:06:48,930
Nitakuwa chini.

145
00:07:02,861 --> 00:07:07,657
[muziki wa kutisha unacheza]

146
00:07:12,871 --> 00:07:17,542
[kunung'unika bila kueleweka]

147
00:07:17,625 --> 00:07:19,002
[kunung'unika kunaendelea]

148
00:07:23,506 --> 00:07:25,216
Lo!

149
00:07:25,300 --> 00:07:28,469
Lo! [kilio]

150
00:07:28,553 --> 00:07:32,682
Lo! Hapana, hapana, hapana, hapana!
Hapana! Tafadhali!

151
00:07:32,765 --> 00:07:33,558
[kupiga kelele] Hapana!

152
00:07:33,641 --> 00:07:34,726
-Sara?
-Hapana!

153
00:07:34,809 --> 00:07:36,686
Hapana, hapana, hapana, tafadhali!
[kupiga kelele]

154
00:07:36,769 --> 00:07:38,478
Nini kimetokea?

155
00:07:38,563 --> 00:07:40,648
[kilio]

156
00:07:41,900 --> 00:07:46,654
[“Que Sera, Sera (Chochote Kitakacho
Kuwa, Itakuwa)" inacheza]

157
00:07:51,993 --> 00:07:56,789
♪ Nilipokuwa mvulana mdogo ♪

158
00:07:56,873 --> 00:07:59,250
♪ Nilimuuliza baba yangu ♪

159
00:07:59,334 --> 00:08:01,461
♪ "Nitakuwa nini?" ♪

160
00:08:03,046 --> 00:08:05,381
♪ "Je, nitakuwa mzuri?" ♪

161
00:08:05,465 --> 00:08:07,842
♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪

162
00:08:07,926 --> 00:08:11,721
♪ Haya ndiyo aliyoniambia ♪

163
00:08:11,804 --> 00:08:15,308
♪ Que sera ♪

164
00:08:16,017 --> 00:08:20,772
♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪

165
00:08:20,855 --> 00:08:25,068
♪ Siku zijazo sio zetu kuona ♪

166
00:08:25,151 --> 00:08:27,737
♪ Que sera ♪

167
00:08:30,156 --> 00:08:33,159
♪ Itakuwaje ♪

168
00:08:42,584 --> 00:08:47,340
♪ Sasa nimepata
watoto wangu ♪

169
00:08:47,423 --> 00:08:49,801
♪ Wanamuuliza baba yao ♪

170
00:08:49,884 --> 00:08:53,471
♪ "Nitakuwa nini?" ♪

171
00:08:53,554 --> 00:08:56,015
♪ "Je, nitakuwa mrembo?" ♪

172
00:08:56,099 --> 00:08:58,434
♪ "Je, nitakuwa tajiri?" ♪

173
00:08:58,518 --> 00:09:02,272
♪ Ninawaambia kwa upole ♪

174
00:09:02,355 --> 00:09:05,858
♪ Que sera ♪

175
00:09:06,484 --> 00:09:10,697
♪ Chochote kitakachokuwa kitakuwa ♪

176
00:09:11,489 --> 00:09:15,535
♪ Siku zijazo sio zetu kuona ♪

177
00:09:15,618 --> 00:09:18,955
♪ Que sera ♪

178
00:09:20,748 --> 00:09:23,459
♪ Itakuwaje ♪

179
00:09:25,586 --> 00:09:28,589
♪ Que sera ♪

180
00:09:44,105 --> 00:09:46,024
Kwa nini ulikuwa
msituni na Ethan?

181
00:09:46,107 --> 00:09:48,526
Unapaswa kweli
muulize Ethan kuhusu hilo.

182
00:09:48,609 --> 00:09:50,403
- Ninakuuliza.
[kupumua]

183
00:09:51,946 --> 00:09:53,614
Je, alikuambia
alimwona Jim msituni?

184
00:09:55,908 --> 00:09:56,993
Ndiyo.

185
00:09:57,076 --> 00:09:58,286
Naam, inaonekana, Jim alimwambia

186
00:09:58,369 --> 00:10:00,538
kwamba alipaswa kupata
ziwa la Machozi.

187
00:10:00,621 --> 00:10:01,998
Je, hilo linasikika kuwa linajulikana?

188
00:10:02,081 --> 00:10:03,541
Hiyo sio--
hiyo si kweli.

189
00:10:03,624 --> 00:10:06,294
Hapana, sivyo.
Lakini ni kwake.

190
00:10:06,377 --> 00:10:08,004
Mimi si hasa
mtu bora

191
00:10:08,087 --> 00:10:11,341
kutoa ushauri kuhusu...

192
00:10:11,424 --> 00:10:13,843
Kweli, chochote,

193
00:10:13,926 --> 00:10:16,137
lakini najua...

194
00:10:16,220 --> 00:10:17,597
baadhi ya watoto tu
kujisikia vizuri zaidi

195
00:10:17,680 --> 00:10:20,475
wanaoishi kwao
mawazo. Kweli?

196
00:10:20,558 --> 00:10:22,935
Huko ndiko wanakokwenda
wakati dunia inatisha.

197
00:10:23,019 --> 00:10:26,356
Maana, wakati mwingine, kuamini
katika mambo yasiyowezekana,

198
00:10:26,439 --> 00:10:30,610
inasaidia na, um...

199
00:10:31,944 --> 00:10:32,862
Inasaidia tu.

200
00:10:39,202 --> 00:10:41,621
Samahani
niliyoyasema pale ghalani.

201
00:10:42,997 --> 00:10:44,916
Usiwe.

202
00:10:46,542 --> 00:10:47,919
Hukuwa na makosa.

203
00:10:54,258 --> 00:10:55,968
Kuwa makini na hao.

204
00:10:58,971 --> 00:11:01,265
[hupumua kwa nguvu]

205
00:11:02,850 --> 00:11:05,228
Kila kitu sawa?

206
00:11:05,311 --> 00:11:07,647
Ikiwa unaweza kuniambia mara ya mwisho
kila kitu kilikuwa sawa,

207
00:11:07,730 --> 00:11:08,856
unashinda kuki.

208
00:11:08,940 --> 00:11:10,691
Je, uko tayari kwa hili?

209
00:11:12,902 --> 00:11:14,278
Fuck no.

210
00:11:20,201 --> 00:11:22,120
Ethan?

211
00:11:33,297 --> 00:11:34,424
Baba?

212
00:11:34,507 --> 00:11:36,509
Je, unaweza kunisikia?

213
00:11:37,760 --> 00:11:40,221
Tafadhali, nijibu.

214
00:11:40,304 --> 00:11:42,265
Baba.

215
00:11:42,348 --> 00:11:44,016
[kugonga]

216
00:11:44,100 --> 00:11:45,351
Ndio?

217
00:11:59,657 --> 00:12:01,909
Mbona hukuniambia
kuhusu Ziwa la Machozi?

218
00:12:03,995 --> 00:12:06,956
Kwa nini ulikwenda kwa Jade
na Victor na si kuja kwangu?

219
00:12:08,791 --> 00:12:10,543
Ethan.

220
00:12:10,626 --> 00:12:12,587
nakuhitaji
kuongea nami, tafadhali.

221
00:12:19,177 --> 00:12:21,804
Sikukuambia kwa sababu
Nilijua hutaniamini.

222
00:12:26,100 --> 00:12:29,604
Aliniambia
Nahitaji kuipata.

223
00:12:29,687 --> 00:12:30,730
Aliniambia.

224
00:12:32,857 --> 00:12:36,652
Na ninapoipata,
hiyo itathibitisha ilikuwa kweli.

225
00:12:38,988 --> 00:12:42,492
Hajaenda.
Bado yuko hapa.

226
00:12:51,918 --> 00:12:53,669
Sawa, basi.

227
00:12:53,753 --> 00:12:55,671
Nakuhitaji upakie begi.

228
00:12:56,714 --> 00:12:57,715
Kwa nini?

229
00:12:57,798 --> 00:12:59,842
Tunaendelea na safari.

230
00:13:08,643 --> 00:13:10,520
[kuugua]

231
00:13:10,603 --> 00:13:11,812
Unapata chochote?

232
00:13:11,896 --> 00:13:13,898
Hapana, ni watoto
vitabu, Julie.

233
00:13:13,981 --> 00:13:15,316
Ikiwa hutaki kunisaidia,
Ninaweza kufanya hivi peke yangu.

234
00:13:15,399 --> 00:13:16,943
Sisemi hivyo.

235
00:13:17,026 --> 00:13:18,361
Mimi tu...

236
00:13:22,823 --> 00:13:25,535
-Hmm.
-Je!

237
00:13:25,618 --> 00:13:27,453
Mcheza hadithi Fred.

238
00:13:29,997 --> 00:13:31,624
WHO?

239
00:13:31,707 --> 00:13:33,417
Ni nani huyo?

240
00:13:33,501 --> 00:13:37,505
Lo, yeye ni binamu wa mbali
ya Gooligog Mkuu.

241
00:13:37,588 --> 00:13:39,465
Uh, sisi hapa.

242
00:13:39,549 --> 00:13:41,342
"Mcheza hadithi Fred alikuwa
mkarabati wa lifti

243
00:13:41,425 --> 00:13:43,553
ambaye alitumia wikendi yake
Kupiga hadithi kama apendavyo

244
00:13:43,636 --> 00:13:45,346
kupitia yote
hadithi za ajabu

245
00:13:45,429 --> 00:13:47,890
na matukio makubwa zaidi
ya wakati wetu."

246
00:13:47,974 --> 00:13:49,392
[Tabitha] Julie?

247
00:13:49,475 --> 00:13:51,185
Ficha vitabu.

248
00:13:51,269 --> 00:13:53,104
Ah, ndio. Tuko humu ndani!

249
00:13:57,024 --> 00:13:58,776
nakuhitaji
kufunga begi lako.

250
00:13:58,859 --> 00:14:00,653
Tunaenda nje
kwa makazi.

251
00:14:00,736 --> 00:14:02,363
Kwa nini?

252
00:14:02,446 --> 00:14:05,700
Ethan ameshawishika anahitaji
kupata Ziwa hilo la Machozi.

253
00:14:06,576 --> 00:14:08,244
Ziwa la uchawi
aliwahi kuongea?

254
00:14:08,327 --> 00:14:09,328
Ndiyo.

255
00:14:10,705 --> 00:14:11,872
Alisema
alimwona baba yako,

256
00:14:11,956 --> 00:14:15,501
halafu baba yako
akamwomba atafute.

257
00:14:15,585 --> 00:14:18,212
Yeye-- Alimwona?

258
00:14:18,296 --> 00:14:20,965
-Hilo linamaanisha nini?
-Sijui.

259
00:14:21,048 --> 00:14:22,008
Nadhani anahuzunika.

260
00:14:24,176 --> 00:14:25,886
Ninachojua ni kwamba,
nikijaribu kumzuia,

261
00:14:25,970 --> 00:14:29,015
kisha atatoka nje
na kuitafuta peke yake.

262
00:14:30,683 --> 00:14:32,977
Kwa njia hii,
Ninaweza kumuweka salama.

263
00:14:34,561 --> 00:14:35,521
Sawa.

264
00:14:36,731 --> 00:14:38,399
Hivyo, nini
unanihitaji?

265
00:14:38,482 --> 00:14:40,776
Naam, wewe si
kukaa hapa peke yake.

266
00:14:40,860 --> 00:14:43,362
Sitakuwa peke yangu.
Nitakuwa na Randall.

267
00:14:43,446 --> 00:14:46,532
-Randall.
- Mama, sio hivyo.

268
00:14:46,616 --> 00:14:47,700
Sio kweli.

269
00:14:48,951 --> 00:14:51,329
Nitakaa kliniki.
Kristi na Marielle wapo.

270
00:14:53,623 --> 00:14:56,000
Je, ninaweza kuzungumza
kwako kwa dakika moja?

271
00:14:56,083 --> 00:14:57,793
-Mama!
- Ni sawa.

272
00:15:08,554 --> 00:15:10,348
Angalia, kwanza kabisa,
Nataka tu kusema samahani--

273
00:15:10,431 --> 00:15:12,433
Hapana, hapana, hapana.
Acha kuongea. Sikiliza tu.

274
00:15:12,516 --> 00:15:13,809
Sawa.

275
00:15:13,893 --> 00:15:15,603
Sikujui, Randall.

276
00:15:15,686 --> 00:15:17,480
Sijui wewe ni nani
au unataka nini.

277
00:15:17,563 --> 00:15:19,190
Julie anakuamini.

278
00:15:19,273 --> 00:15:21,942
Anahisi salama karibu nawe,
na anahitaji hiyo sasa hivi.

279
00:15:22,026 --> 00:15:24,111
Kwa hivyo, nahitaji uniangalie
machoni na niambie

280
00:15:24,195 --> 00:15:26,781
unaelewa
nitakufanyia nini

281
00:15:26,864 --> 00:15:28,699
ukiwahi kufanya lolote
kuvunja uaminifu huo.

282
00:15:30,034 --> 00:15:31,118
Ninaelewa.

283
00:15:32,244 --> 00:15:33,371
Sawa, nzuri.

284
00:15:34,872 --> 00:15:36,290
Mama.

285
00:15:36,374 --> 00:15:38,334
Asali.

286
00:15:38,417 --> 00:15:39,752
[Julie]
Je!

287
00:15:40,878 --> 00:15:42,797
[Tabitha] nakupenda.
- Na ninakupenda pia.

288
00:15:44,340 --> 00:15:46,258
-Niahidi utakuwa sawa.
-Naahidi.

289
00:15:46,342 --> 00:15:47,510
Ndiyo.

290
00:15:49,220 --> 00:15:50,638
Nitarudi kesho.

291
00:15:50,721 --> 00:15:51,931
Ndiyo.

292
00:15:54,642 --> 00:15:56,185
Haya ni maji yako.

293
00:15:56,268 --> 00:15:57,811
Angalia, sihitaji kwenda.

294
00:15:57,895 --> 00:15:59,563
[anapumua]
Ellis, ni zamu yako.

295
00:15:59,647 --> 00:16:02,274
Ndio, lakini nina hakika Donna anaweza
tafuta mtu wa kuchukua nafasi yangu.

296
00:16:03,818 --> 00:16:05,152
Niko sawa.

297
00:16:05,236 --> 00:16:07,113
Na Donna anahitaji
watu huko nje

298
00:16:07,196 --> 00:16:09,198
kwamba anajua
anaweza kutegemea.

299
00:16:10,783 --> 00:16:12,868
Mpenzi, niko sawa,
Naahidi.

300
00:16:14,662 --> 00:16:15,663
Ndiyo.

301
00:16:16,747 --> 00:16:17,707
Sawa.

302
00:16:18,833 --> 00:16:19,750
Sawa.

303
00:16:22,044 --> 00:16:24,839
Tommy anawajibika
kwa makopo kwenye mlango,

304
00:16:24,922 --> 00:16:27,133
Ella na Jordan
itaangalia madirisha,

305
00:16:27,216 --> 00:16:29,802
na kisha kama dakika 20
au hivyo kabla ya jua kutua--

306
00:16:29,885 --> 00:16:32,722
Fanya hesabu, najua.
Nimeipata.

307
00:16:32,805 --> 00:16:36,851
Tu, uh,
endelea kumtazama Fatima,

308
00:16:36,934 --> 00:16:38,310
huku Ellis akiwa ameondoka.

309
00:16:38,394 --> 00:16:39,686
Ndio, nimeipata.

310
00:16:39,770 --> 00:16:40,688
Ndiyo.

311
00:16:40,771 --> 00:16:42,022
[Tabitha] Donna?
-Sawa.

312
00:16:43,315 --> 00:16:44,692
Je! una nafasi ya wengine wawili?

313
00:16:46,318 --> 00:16:47,570
Zaidi ya sherehe.

314
00:16:51,866 --> 00:16:55,619
Sawa, hebu, uh,
ihamishe nje.

315
00:16:55,703 --> 00:16:57,121
Njoo.

316
00:16:58,330 --> 00:16:59,290
Twende!

317
00:17:01,041 --> 00:17:03,335
[Muziki wa kusisimua unacheza]

318
00:17:26,984 --> 00:17:28,736
Hii ikoje?

319
00:17:28,819 --> 00:17:31,947
Hii ni, uh, kamili.
Asante, Elgin.

320
00:17:32,031 --> 00:17:34,658
Naweza kukusaidia na mengine,
ukiniambia hii ni ya nini.

321
00:17:34,742 --> 00:17:35,910
Wengine
Lazima nifanye mwenyewe.

322
00:17:37,495 --> 00:17:38,913
Unapaswa kwenda sasa.

323
00:17:40,498 --> 00:17:41,457
Sawa.

324
00:17:42,583 --> 00:17:47,421
[Muziki wa kusisimua unacheza]

325
00:17:51,300 --> 00:17:53,594
Victor. Habari.

326
00:17:53,677 --> 00:17:56,847
Tatu, nne ...

327
00:17:56,931 --> 00:17:58,557
[Henry]
Unafanya nini?

328
00:17:58,641 --> 00:18:00,935
Lazima nione
ikiwa miti imesonga.

329
00:18:01,018 --> 00:18:03,479
Kwa nini - kwa nini miti
kuwa kusonga?

330
00:18:03,562 --> 00:18:05,105
Kwa sababu kila kitu
inabadilika,

331
00:18:05,189 --> 00:18:08,192
na kwanza ilikuwa theluji,
na sasa kila kitu ni kijani,

332
00:18:08,275 --> 00:18:09,902
na kila kitu kinasonga tu
haraka sana.

333
00:18:09,985 --> 00:18:12,404
Nami niliwahi kufanya hivyo
kupima wakati wote, na--

334
00:18:12,488 --> 00:18:14,865
halafu sijawai
makini,

335
00:18:14,949 --> 00:18:17,618
na mimi lazima
amekuwa makini.

336
00:18:17,701 --> 00:18:20,120
nilipaswa kuwa
makini.

337
00:18:20,204 --> 00:18:21,121
Pima...

338
00:18:26,377 --> 00:18:27,753
Je, ninaweza kusaidia?

339
00:18:28,921 --> 00:18:30,881
Angalia ikiwa miti inasonga?

340
00:18:37,888 --> 00:18:39,265
Sawa.

341
00:18:40,558 --> 00:18:42,476
Sawa, uh, nifanye nini?

342
00:18:45,688 --> 00:18:49,149
Unaanza na
mguu kama huu.

343
00:18:49,233 --> 00:18:52,152
-Moja.
-Moja.

344
00:18:52,236 --> 00:18:53,487
Mbili.

345
00:18:53,571 --> 00:18:57,658
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
[kutengeneza gitaa]

346
00:18:57,741 --> 00:19:00,786
[kudondosha]

347
00:19:00,870 --> 00:19:04,582
[kupiga gitaa]

348
00:19:11,505 --> 00:19:14,925
[matone yanaendelea]

349
00:19:31,191 --> 00:19:32,818
[Kenny]
jamani nini?

350
00:19:45,915 --> 00:19:46,916
Habari.

351
00:19:53,505 --> 00:19:58,344
[humming]

352
00:20:09,521 --> 00:20:11,440
[Muziki wa kusisimua unacheza]

353
00:20:18,155 --> 00:20:19,949
[Boyd] Unajua walitumia nini
kuniita jeshini, sivyo?

354
00:20:20,032 --> 00:20:21,408
-Bw. Samaki na Mikate!
- Hiyo ni kweli!

355
00:20:21,492 --> 00:20:24,411
[Muziki wa kusisimua unacheza]

356
00:20:47,101 --> 00:20:47,977
[kurusha risasi]

357
00:20:51,563 --> 00:20:52,940
[humming]

358
00:20:54,608 --> 00:20:55,567
Oh.

359
00:20:55,651 --> 00:20:56,777
Habari.

360
00:20:59,405 --> 00:21:00,531
Kijana!

361
00:21:01,657 --> 00:21:03,784
Nini kinaendelea?

362
00:21:03,867 --> 00:21:06,829
Ni Kenny
katika chumba hiki sasa hivi?

363
00:21:06,912 --> 00:21:09,540
Nini--?

364
00:21:09,623 --> 00:21:10,874
Ndiyo.

365
00:21:10,958 --> 00:21:12,001
Usijali basi.

366
00:21:13,711 --> 00:21:14,837
Je, yuko --?

367
00:21:14,920 --> 00:21:16,839
Uyoga
alipata msituni.

368
00:21:18,048 --> 00:21:18,924
[Kenny]
Sawa.

369
00:21:19,008 --> 00:21:21,218
Unahitaji kitu?

370
00:21:21,301 --> 00:21:22,886
Lo, ni Fatima.

371
00:21:24,054 --> 00:21:26,432
Nadhani labda unapaswa
njoo kwenye Jumba la Ukoloni.

372
00:21:37,651 --> 00:21:38,610
Ninapaswa kwenda.

373
00:21:38,694 --> 00:21:40,738
Hapana. Ukae?

374
00:21:42,656 --> 00:21:43,699
Tafadhali.

375
00:21:46,744 --> 00:21:48,245
Sawa.

376
00:21:51,415 --> 00:21:54,209
Unakumbuka hii ni
mahali pa kwanza nilipokutana nawe.

377
00:21:56,920 --> 00:21:58,380
Inachekesha
jinsi mambo yanavyobadilika.

378
00:22:05,054 --> 00:22:06,889
Bado unamwona?

379
00:22:08,891 --> 00:22:11,018
Mwanamke katika kimono?

380
00:22:12,352 --> 00:22:14,480
Hapana.

381
00:22:14,563 --> 00:22:17,107
Je, unadhani ni kwa sababu
ulifanya kile alichouliza,

382
00:22:17,191 --> 00:22:19,693
kwa hiyo, sasa,
anakuacha peke yako?

383
00:22:19,777 --> 00:22:22,613
Sara,
kuna kitu kinaendelea?

384
00:22:22,696 --> 00:22:25,866
[kupumua kwa nguvu]

385
00:22:25,949 --> 00:22:28,911
Nilifikiri kwa muda

386
00:22:28,994 --> 00:22:31,288
kwamba sauti
walikuwa wakiniacha peke yangu.

387
00:22:31,371 --> 00:22:33,123
Nilidhani wao
walikuwa wamemalizana nami,

388
00:22:33,207 --> 00:22:36,085
lakini inageuka ...
wao sio.

389
00:22:38,253 --> 00:22:41,298
Na nini cha kufanya
wanataka ufanye?

390
00:22:41,381 --> 00:22:43,300
Haina maana yoyote.

391
00:22:43,383 --> 00:22:45,969
Walisema wananitaka
kwenda kwenye chakula cha jioni,

392
00:22:46,053 --> 00:22:48,013
kumwaga glasi ya maji
kutoka kwa mtungi...

393
00:22:50,390 --> 00:22:53,227
kunywa kidogo,
kisha uimimine tena ndani.

394
00:22:54,561 --> 00:22:56,480
Na kisha nini?

395
00:22:57,606 --> 00:22:58,649
Ni hayo tu.

396
00:23:02,402 --> 00:23:04,738
Kwa hivyo, vipi--
itamuumizaje mtu?

397
00:23:04,822 --> 00:23:06,490
sijui.

398
00:23:06,573 --> 00:23:09,618
Lakini kuna
daima ni matokeo.

399
00:23:09,701 --> 00:23:11,703
Sara, ni maji tu.

400
00:23:12,746 --> 00:23:14,456
-Lakini nitakuwa nimekunywa kutoka kwake.
-Kwa hiyo?

401
00:23:17,751 --> 00:23:20,587
Chochote kibaya na mimi,

402
00:23:20,671 --> 00:23:24,550
ikiwa ni nini
kama maambukizi?

403
00:23:24,633 --> 00:23:26,510
Nini kama mimi kupita juu yake
kwa mtu mwingine

404
00:23:26,593 --> 00:23:28,595
na kisha sauti
kuanza kuwatesa?

405
00:23:28,679 --> 00:23:32,224
Sitaki mtu yeyote
kulazimika kuishi hivi.

406
00:23:34,017 --> 00:23:35,018
Sawa.

407
00:23:37,437 --> 00:23:38,647
Nini kama wewe
usifanye tu?

408
00:23:38,730 --> 00:23:41,441
Wakasema,
nisipoifanya ifikapo adhuhuri,

409
00:23:41,525 --> 00:23:45,195
basi kitu kibaya kitatokea
kwa mtu ninayemjali,

410
00:23:45,279 --> 00:23:49,575
na itaendelea kutokea
mpaka nifanye.

411
00:23:49,658 --> 00:23:51,410
[muziki wa kutisha unacheza]

412
00:23:58,083 --> 00:23:59,793
Hatua ngapi?

413
00:23:59,877 --> 00:24:01,420
Huu, 23?

414
00:24:08,969 --> 00:24:12,472
Victor, nataka kuzungumza nawe
kuhusu kilichotokea jana.

415
00:24:12,556 --> 00:24:14,099
Hakuna kilichotokea jana.

416
00:24:14,183 --> 00:24:15,851
Victor, tunaweza--

417
00:24:15,934 --> 00:24:18,478
Hapana, Baba, huwezi-- huwezi
Acha tu katikati,

418
00:24:18,562 --> 00:24:23,358
kwa sababu uta--
utavuruga kila kitu.

419
00:24:23,442 --> 00:24:28,280
samahani,
ila nahitaji uongee nami.

420
00:24:29,489 --> 00:24:31,617
Vyovyote ilivyokuwa,

421
00:24:31,700 --> 00:24:35,162
chochote unachoogopa,
unaweza kuniambia.

422
00:24:35,245 --> 00:24:37,122
Naam, ni--
Nadhani mti -

423
00:24:37,206 --> 00:24:39,499
Nadhani walisogea kidogo.

424
00:24:39,583 --> 00:24:43,503
Ulisema uliyosema
mwenyewe haikuwa kweli.

425
00:24:45,797 --> 00:24:47,758
Je, ulimaanisha
suti ya njano?

426
00:24:52,429 --> 00:24:54,848
C-Je, unaweza kuniambia
kuhusu mwanaume aliyeivaa?

427
00:24:54,932 --> 00:24:59,519
Je - alikuwa mtu
kwamba kuumiza-- kuumiza wewe?

428
00:24:59,603 --> 00:25:01,104
[kunung'unika]

429
00:25:06,568 --> 00:25:10,697
Angalia, Victor, tafadhali,

430
00:25:10,781 --> 00:25:12,157
chochote kile,

431
00:25:12,241 --> 00:25:14,785
tutakabiliana nayo.
Unaweza kuniambia.

432
00:25:21,458 --> 00:25:23,835
Victor, nini--
Victor!

433
00:25:23,919 --> 00:25:25,879
Njoo. Njoo nami
nami nitakuonyesha.

434
00:25:29,424 --> 00:25:30,926
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

435
00:25:31,009 --> 00:25:35,639
Habari. Keti tu chini
na usiende popote.

436
00:25:35,722 --> 00:25:36,974
Njoo.

437
00:25:40,769 --> 00:25:42,729
[kugonga]
-Ingia.

438
00:25:45,482 --> 00:25:47,818
[maji yanayotiririka]

439
00:25:48,735 --> 00:25:51,989
Nilimwambia Kenny
sio kukusumbua.

440
00:25:52,072 --> 00:25:53,407
Ndiyo.

441
00:25:55,784 --> 00:25:57,577
Naam, yeye ...

442
00:26:00,956 --> 00:26:02,332
Ni uchafu mwingi.

443
00:26:03,542 --> 00:26:04,543
Ndiyo.

444
00:26:06,253 --> 00:26:07,879
Unataka kuniambia
nini kinaendelea?

445
00:26:10,299 --> 00:26:11,550
Ninafanya monster.

446
00:26:14,428 --> 00:26:16,179
Hapa sisi kwenda.
"Gooligog Mkuu

447
00:26:16,263 --> 00:26:18,140
anauliza Fred kuhusu Hadithi.

448
00:26:18,223 --> 00:26:20,392
'Unachaguaje hoja
katika hadithi unataka kuona?'

449
00:26:20,475 --> 00:26:21,893
[Randall]
Na?

450
00:26:21,977 --> 00:26:24,354
"Fred akajibu, 'Lazima
tengeneza alamisho.'

451
00:26:24,438 --> 00:26:26,148
Fred aligundua hilo
kwa kuacha alamisho

452
00:26:26,231 --> 00:26:27,858
mahali fulani katika hadithi,
angeweza kuchagua

453
00:26:27,941 --> 00:26:30,319
sura yoyote
alitaka kutembelea."

454
00:26:30,402 --> 00:26:32,904
Tunapaswa kufanya alamisho.

455
00:26:32,988 --> 00:26:34,698
Julie, hilo sivyo
fanya akili yoyote.

456
00:26:34,781 --> 00:26:36,074
Najua nini
utasema.

457
00:26:36,158 --> 00:26:38,285
Hiki ni kitabu cha mtoto
na ni kichaa.

458
00:26:38,368 --> 00:26:39,536
Hiyo ni kwa sababu ni.

459
00:26:41,955 --> 00:26:43,915
Nini ikiwa sivyo
njia sahihi ya kuangalia hii?

460
00:26:43,999 --> 00:26:46,251
Nini kama Kutembea Hadithi
ilikuwepo hapa kwanza?

461
00:26:46,335 --> 00:26:48,211
Je! unazungumza juu yake?

462
00:26:48,295 --> 00:26:52,674
Kila kitu hapa
haiwezekani. Sawa?

463
00:26:52,758 --> 00:26:54,092
Lakini pia ni kweli.

464
00:26:54,176 --> 00:26:56,595
Tuko hapa sasa hivi,
mahali hapa haiwezekani.

465
00:26:56,678 --> 00:26:58,889
Nini kama wote wa mambo shit
kinachotokea hapa,

466
00:26:58,972 --> 00:27:01,266
imekuwa ... kama,

467
00:27:01,350 --> 00:27:03,727
kuingia ndani...

468
00:27:08,148 --> 00:27:10,650
Mama yangu. Mama yangu alikuwa na ndoto mbaya
kuhusu mahali hapa

469
00:27:10,734 --> 00:27:12,694
alipokuwa msichana mdogo.
Yeye hakutambua

470
00:27:12,778 --> 00:27:15,572
kwamba alikuwa akiota juu yake
basi, lakini alikuwa. Sawa?

471
00:27:15,655 --> 00:27:17,866
Nani anajua watoto wengine wangapi
au watu wazima

472
00:27:17,949 --> 00:27:19,743
au fucking
waandishi wa vitabu vya watoto

473
00:27:19,826 --> 00:27:22,120
wamekuwa na ndoto kuhusu mahali hapa
bila kujua?

474
00:27:22,204 --> 00:27:24,414
Na nini ikiwa mwandishi huyu
alikuwa na ndoto

475
00:27:24,498 --> 00:27:26,458
kuhusu mtu kama mimi
kufanya kile ninachoweza kufanya,

476
00:27:26,541 --> 00:27:28,752
aliamka, akaiandika
na kuiita Hadithi?

477
00:27:28,835 --> 00:27:31,421
Lakini kuna halisi
maelfu ya vitabu

478
00:27:31,505 --> 00:27:32,964
ambazo zina hadithi na sheria
kuhusu kusafiri kwa wakati.

479
00:27:33,048 --> 00:27:34,049
Hapana, hapana!

480
00:27:34,132 --> 00:27:35,425
Kwa nini kitabu hiki,

481
00:27:35,509 --> 00:27:37,344
yule mwenye fujo
Fred Mwandamizi wa Hadithi,

482
00:27:37,427 --> 00:27:39,596
kwa nini kitabu hiki kiwe kimoja
hiyo inaelezea chochote?

483
00:27:39,679 --> 00:27:41,264
Kwa sababu,
kati ya vitabu hivyo vyote,

484
00:27:41,348 --> 00:27:43,517
hii ni ile kaka yangu
naye tulipokuja hapa.

485
00:27:43,600 --> 00:27:46,019
Sawa? Na labda
hiyo ina maana fulani.

486
00:27:46,103 --> 00:27:47,521
Mm-hmm.

487
00:27:47,604 --> 00:27:48,980
Labda ni hatima. Mimi...

488
00:27:49,064 --> 00:27:50,357
Hatima.

489
00:27:50,440 --> 00:27:51,983
Randall, ikiwa niko sawa,

490
00:27:52,067 --> 00:27:54,069
hii inaweza kweli kuwa
mwongozo wa maagizo

491
00:27:54,152 --> 00:27:56,738
jinsi ya kuokoa baba yangu,

492
00:27:56,822 --> 00:27:58,698
na ni yote niliyo nayo.

493
00:28:01,076 --> 00:28:02,869
Kwa hivyo, nitajaribu,
kama unanisaidia au la.

494
00:28:07,499 --> 00:28:09,376
Kwa hivyo, ni aina gani
tunahitaji alamisho?

495
00:28:11,920 --> 00:28:13,296
[Mvulana]
Unaposema 'nyama'...?

496
00:28:13,380 --> 00:28:16,049
Boyd, najua uko
wasiwasi juu yangu,

497
00:28:16,133 --> 00:28:17,968
lakini si lazima kuwa.

498
00:28:18,051 --> 00:28:20,387
Ndio, ndio, ndio.
Nasikia ukisema hivyo.

499
00:28:20,470 --> 00:28:25,642
Tatizo ni Fatima,
hii inasema kitu kingine.

500
00:28:26,768 --> 00:28:29,479
Umemwambia Ellis
unafanya nini humu ndani?

501
00:28:29,563 --> 00:28:32,149
Sikuwa najaribu
mfiche.

502
00:28:32,232 --> 00:28:33,942
Yeye-- Amekuwa
hivyo wasiwasi hivi majuzi.

503
00:28:35,610 --> 00:28:38,447
Nilidhani mara moja alikuwa
kurudi kutoka kwa chakula,

504
00:28:38,530 --> 00:28:39,990
mara moja aliweza kuona
nilichokuwa nikifanya,

505
00:28:40,073 --> 00:28:41,992
ingekuwa
rahisi kueleza.

506
00:28:42,075 --> 00:28:43,160
Sawa, kubwa.

507
00:28:44,286 --> 00:28:46,413
Nielezee?

508
00:28:52,544 --> 00:28:56,840
Ambapo nilikulia,
imani zilikuwa ngumu sana.

509
00:28:56,923 --> 00:28:59,259
Walikufafanua.

510
00:28:59,342 --> 00:29:02,762
Lakini baba yangu aliniambia hadithi
wa imani zote tofauti.

511
00:29:02,846 --> 00:29:04,556
Ilikuwa inaendesha
mama yangu kichaa

512
00:29:04,639 --> 00:29:07,601
kwa sababu alielewa
jinsi ilivyokuwa hatari.

513
00:29:08,685 --> 00:29:11,813
Lakini angetabasamu tu.

514
00:29:11,897 --> 00:29:16,610
Angesema, "Fatima,
wana makosa.

515
00:29:16,693 --> 00:29:19,446
Wote wanafikiri
njia yao ndio njia pekee.

516
00:29:19,529 --> 00:29:23,200
Je, hawaelewi hilo
barabara zote zinaelekea kwa Mungu?

517
00:29:23,283 --> 00:29:25,952
Wanachukua tofauti tu
njia za kufika huko."

518
00:29:26,036 --> 00:29:27,329
Fatima...

519
00:29:27,412 --> 00:29:31,374
Kati ya hadithi zote
baba yangu angeniambia,

520
00:29:31,458 --> 00:29:35,462
hekaya na hekaya zote...
[anapumua]

521
00:29:35,545 --> 00:29:39,090
...kuna hadithi moja nimewahi
kufikiria sana hivi majuzi.

522
00:29:41,259 --> 00:29:44,721
Je, unajua nini
golem ni, Boyd?

523
00:29:47,516 --> 00:29:48,975
[husafisha koo]

524
00:29:50,227 --> 00:29:51,186
[husafisha koo]

525
00:29:56,691 --> 00:29:58,401
Naam?

526
00:29:58,485 --> 00:30:00,362
Yeye, um...

527
00:30:02,906 --> 00:30:05,158
Anatengeneza goli.

528
00:30:05,242 --> 00:30:06,451
A nini?

529
00:30:06,535 --> 00:30:09,704
Ni sehemu ya
ngano za kidini.

530
00:30:11,039 --> 00:30:13,250
Ni jitu lililotengenezwa kwa udongo.

531
00:30:13,333 --> 00:30:15,961
Inalinda watu.
Ni bingwa.

532
00:30:16,044 --> 00:30:18,838
Alisema ni
ishara ya matumaini.

533
00:30:22,175 --> 00:30:25,011
Labda, kwa sasa,
tunampa nafasi tu.

534
00:30:25,095 --> 00:30:27,222
Lo, waa, wa.
Hilo ni suluhisho lako...

535
00:30:29,099 --> 00:30:30,642
kumpa nafasi?

536
00:30:30,725 --> 00:30:32,185
Yeye haumii mtu yeyote.

537
00:30:32,269 --> 00:30:33,728
Hiyo sio maana.

538
00:30:33,812 --> 00:30:36,231
Wote wawili tumeona
mahali hapa kugeuza watu,

539
00:30:36,314 --> 00:30:37,857
wabadilishe kidogo kidogo,

540
00:30:37,941 --> 00:30:39,859
mpaka siku moja,

541
00:30:39,943 --> 00:30:41,570
tunageuka na...

542
00:30:43,280 --> 00:30:44,322
na mtu ambaye...

543
00:30:44,406 --> 00:30:46,324
tulijua is-- ni gone.

544
00:30:49,661 --> 00:30:54,791
Boyd, mtu huyo kule juu
sio Fatima ninayemjua.

545
00:30:54,874 --> 00:30:57,043
Na nadhani kama wewe ni
kuwa mwaminifu kwako mwenyewe,

546
00:30:57,127 --> 00:30:59,004
hilo sivyo
Fatima unayemjua pia.

547
00:31:00,672 --> 00:31:01,590
Hmm.

548
00:31:09,055 --> 00:31:11,057
[Donna]
Naweza kukuuliza kitu?

549
00:31:11,141 --> 00:31:12,392
[Tabitha]
Ndiyo.

550
00:31:13,893 --> 00:31:15,729
Nini kuzimu
unafanya hapa nje?

551
00:31:18,315 --> 00:31:19,691
sijui.

552
00:31:21,318 --> 00:31:23,570
sijui
ninachofanya.

553
00:31:24,904 --> 00:31:28,450
Ninaendelea tu kutembea na
fundo hili la hofu ndani yangu

554
00:31:28,533 --> 00:31:31,536
kwamba anahisi kama
italipuka.

555
00:31:31,620 --> 00:31:34,372
Na wakati wote,

556
00:31:34,456 --> 00:31:37,792
kuna swali hili
na inaendelea kuvuma akilini mwangu.

557
00:31:40,670 --> 00:31:42,172
Je, ninatakiwa
cha kufanya sasa?

558
00:31:43,298 --> 00:31:45,050
Jim amekwenda,

559
00:31:45,133 --> 00:31:47,344
na ninaendelea kumtafuta,
lakini amekwenda.

560
00:31:50,013 --> 00:31:53,933
Nina kumbukumbu kichwani mwangu
ambayo ni ya watu wengine.

561
00:31:55,018 --> 00:31:57,979
Kumbukumbu ambazo zinaweza kuwa nazo
majibu, lakini ninaogopa

562
00:31:58,063 --> 00:32:00,231
ya nini itagharimu ikiwa--

563
00:32:00,315 --> 00:32:03,485
nikienda mbali sana
au nikikumbuka sana.

564
00:32:05,236 --> 00:32:06,655
Lakini kama si...

565
00:32:15,121 --> 00:32:16,164
Najua ninashindwa.

566
00:32:17,707 --> 00:32:19,459
Nini kitatokea
wakati Ethan anajifunza

567
00:32:19,542 --> 00:32:23,755
kwamba Ziwa la Machozi
si kweli?

568
00:32:23,838 --> 00:32:25,674
Nitafanyaje
kukabiliana na hilo?

569
00:32:25,757 --> 00:32:27,717
[Donna]
Hey, kila mtu?

570
00:32:27,801 --> 00:32:29,928
Wacha tuchukue
mapumziko kidogo, sawa?

571
00:32:30,011 --> 00:32:31,137
Wewe ni mzuri?

572
00:32:31,221 --> 00:32:32,555
Ndio, tuko sawa. Tu, uh,

573
00:32:32,639 --> 00:32:33,640
haja ya kupumua kidogo.

574
00:32:33,723 --> 00:32:34,724
Sawa.

575
00:32:34,808 --> 00:32:36,184
Hebu tuketi chini.

576
00:32:46,069 --> 00:32:48,196
sijui
jinsi ya kufanya hivyo peke yako.

577
00:32:48,279 --> 00:32:50,240
Hauko peke yako.

578
00:32:50,323 --> 00:32:51,991
Watu wanaendelea kusema hivyo.

579
00:32:52,075 --> 00:32:54,119
Naam, labda wewe
inapaswa kusikiliza jamani.

580
00:32:56,705 --> 00:32:58,957
Sitaki kutafuta mwingine
moja ya maelezo hayo

581
00:32:59,040 --> 00:33:01,292
kama ile kwenye stendi yangu ya usiku.

582
00:33:01,376 --> 00:33:03,670
Wewe si kwenda kuniweka
katika nafasi

583
00:33:03,753 --> 00:33:05,755
ya kueleza
kwa watoto wako

584
00:33:05,839 --> 00:33:07,507
mbona bado niko hai
na wewe sivyo.

585
00:33:07,590 --> 00:33:09,634
Donna, mimi ni--
-Hapana.

586
00:33:09,718 --> 00:33:13,596
Wewe na hao watoto

587
00:33:13,680 --> 00:33:17,726
ni kama familia yangu
kama familia yoyote ambayo nimewahi kuwa nayo.

588
00:33:19,352 --> 00:33:22,480
Kwa hivyo, kuanzia sasa,

589
00:33:22,564 --> 00:33:25,150
kama kuna mtu anaenda
kuhatarisha maisha yao

590
00:33:25,233 --> 00:33:27,902
kufanya jambo la kijinga...

591
00:33:27,986 --> 00:33:31,406
mtu huyo atakuwa mimi
na sio wewe.

592
00:33:33,575 --> 00:33:34,492
Sisi wazi juu ya hilo?

593
00:33:35,994 --> 00:33:38,705
nauliza,
tuko wazi juu ya hilo?

594
00:33:42,500 --> 00:33:44,919
- Tuko wazi.
-Sawa.

595
00:33:45,003 --> 00:33:47,797
[Ethan] Mama!
Njoo uangalie hii!

596
00:33:49,299 --> 00:33:50,383
Njoo.

597
00:33:55,722 --> 00:33:57,307
[kupiga kelele]

598
00:33:57,390 --> 00:33:59,517
Inaonekana kama bawa lililovunjika.

599
00:33:59,601 --> 00:34:01,436
[kupiga kelele kwa upole]

600
00:34:01,519 --> 00:34:03,313
Lazima imeanguka
kutoka kwa kiota au kitu.

601
00:34:03,396 --> 00:34:06,024
Hatujawahi kuona chochote hapa
lakini kunguru.

602
00:34:06,107 --> 00:34:07,442
Tunapaswa kumchukua pamoja nasi.

603
00:34:07,525 --> 00:34:09,193
Ethan...

604
00:34:10,320 --> 00:34:13,448
Mama, hii ni ishara.

605
00:34:15,325 --> 00:34:16,825
Ikiwa ziwa kwenye makazi

606
00:34:16,910 --> 00:34:19,871
kweli ni Ziwa la Machozi,
itamrekebisha.

607
00:34:19,954 --> 00:34:22,664
Hivyo ndivyo tutakavyojua.

608
00:34:22,749 --> 00:34:25,376
Tunapaswa kumchukua pamoja nasi.

609
00:34:32,425 --> 00:34:35,637
Siwezi kufikiria
hii ni nini kwake.

610
00:34:35,720 --> 00:34:39,724
Angalau nilipofika hapa,
Nimekupata, unajua?

611
00:34:39,807 --> 00:34:42,477
I mean, yeye alipoteza
mtu pekee ambaye alikuwa naye hapa.

612
00:34:42,560 --> 00:34:43,436
Ndiyo.

613
00:34:44,938 --> 00:34:46,481
Siwezi kusema kama
anaishughulikia vizuri

614
00:34:46,564 --> 00:34:49,359
au hajafanya hivyo
ilikubali bado.

615
00:34:51,318 --> 00:34:53,071
-Anasali sana.
-Ndiyo.

616
00:34:53,947 --> 00:34:55,156
sijui.
Labda inasaidia?

617
00:34:55,240 --> 00:34:58,451
[anacheka]
Ndio, hiyo...

618
00:34:58,535 --> 00:35:00,078
Hiyo ilikuwa daima
jambo moja kuhusu NA

619
00:35:00,161 --> 00:35:01,913
kwamba sikuweza kusimama,

620
00:35:01,996 --> 00:35:04,165
nzima kujitoa
kwa nguvu ya juu.

621
00:35:04,249 --> 00:35:05,959
Mm.

622
00:35:06,042 --> 00:35:08,378
Kama kungekuwa na ushahidi kwamba
hakuna mtu anayetuangalia,

623
00:35:08,461 --> 00:35:10,255
iko hapa.

624
00:35:17,720 --> 00:35:19,681
[muziki wa kutisha unacheza]

625
00:35:42,620 --> 00:35:44,789
[kuugua]
[Bakta] Habari.

626
00:35:45,790 --> 00:35:47,584
Hatuoni
wengi humu ndani.

627
00:35:47,667 --> 00:35:50,044
Si-si-sitachukua muda mrefu.

628
00:35:50,128 --> 00:35:52,463
Kweli, Sara, unaweza kukaa
ilimradi upendavyo.

629
00:35:56,092 --> 00:35:59,012
Na-nadhani ni nzuri sana
kwamba ulifungua tena chumba cha kulia.

630
00:35:59,095 --> 00:36:02,098
Hm. Naam, nilifikiri ingekuwa
kuwa njia nzuri ya kujishughulisha.

631
00:36:02,181 --> 00:36:05,101
Ulikuwa unafanya kazi hapa,
sawa?

632
00:36:05,184 --> 00:36:07,854
Anahisi kama
muda mrefu sasa.

633
00:36:07,937 --> 00:36:09,939
Naam, ikiwa umewahi
nataka kurudi,

634
00:36:10,023 --> 00:36:11,107
Ningeweza kutumia usaidizi.

635
00:36:13,067 --> 00:36:16,571
Angalia, sikuwa hapa ulipo...
ulifanya ulichofanya.

636
00:36:16,654 --> 00:36:19,407
Lakini umekuwa nani
huku mimi nakufahamu?

637
00:36:20,992 --> 00:36:23,286
Msichana huyo anastahili nafasi.

638
00:36:23,369 --> 00:36:24,495
Fikiri juu yake.

639
00:36:29,417 --> 00:36:30,501
Bakta?

640
00:36:30,585 --> 00:36:31,628
Ndio?

641
00:36:34,130 --> 00:36:36,215
Je, unajali kutupa
hiyo nje kwa ajili yangu?

642
00:36:36,299 --> 00:36:37,926
Oh. Hakika.

643
00:36:43,723 --> 00:36:45,475
[Sophia anapiga kelele]
[Marielle] Oh, shit.

644
00:36:45,558 --> 00:36:47,602
Subiri, Marielle,
subiri! Subiri!

645
00:36:47,685 --> 00:36:48,770
Nini kinatokea?

646
00:36:48,853 --> 00:36:50,313
[Kristi] mimi si--
sijui.

647
00:36:52,065 --> 00:36:53,441
Nakuja!

648
00:36:53,524 --> 00:36:54,525
Usisogee, sawa?

649
00:36:54,609 --> 00:36:58,029
[kuhema]

650
00:36:58,112 --> 00:37:00,406
Baki hapo ulipo.
Baki hapo ulipo.

651
00:37:00,490 --> 00:37:01,699
Inaumiza wapi?

652
00:37:01,783 --> 00:37:03,451
-Yangu-- Mkono wangu.
-Sawa.

653
00:37:03,534 --> 00:37:04,994
Ngoja nione.
Sawa, niangalie.

654
00:37:05,078 --> 00:37:07,121
Vuta pumzi.
Nini kilitokea?

655
00:37:07,205 --> 00:37:08,665
Nilikuwa nimesimama pembeni

656
00:37:08,748 --> 00:37:10,792
na kisha ikahisi kama
kitu kilinisukuma.

657
00:37:10,875 --> 00:37:12,418
[kuhema]

658
00:37:12,502 --> 00:37:14,921
Sawa,
kuna mahali pengine popote?

659
00:37:15,004 --> 00:37:17,298
[Sophia] Hapana.
[kupumua kwa kutetemeka]

660
00:37:19,133 --> 00:37:22,720
[muziki wa kutisha unacheza]

661
00:37:48,997 --> 00:37:50,331
[mlango unafunguliwa]

662
00:37:51,958 --> 00:37:55,503
Habari. Tumemaliza hapa?

663
00:37:55,586 --> 00:37:57,088
Hapana.

664
00:37:57,171 --> 00:37:58,297
Hapana, sio kabisa.

665
00:38:03,219 --> 00:38:05,680
Kwa sababu ya Fatima
kufanya monster matope?

666
00:38:07,432 --> 00:38:09,267
Pole.
Nilikuwa nikisikiliza.

667
00:38:12,979 --> 00:38:16,858
Sijui kama ni lazima
pale juu kumzuia

668
00:38:16,941 --> 00:38:18,568
au ikiwa ni lazima
pale juu kumsaidia.

669
00:38:18,651 --> 00:38:19,819
Mm.

670
00:38:22,363 --> 00:38:25,199
Unajua, kama haikuwa kwa ajili ya nini
kilichotokea kwangu na Tabitha,

671
00:38:25,283 --> 00:38:26,951
kila kitu tulikumbuka ...

672
00:38:27,035 --> 00:38:28,661
Sijawahi
hata kuzingatiwa

673
00:38:28,745 --> 00:38:29,787
kuchukua uyoga huo.

674
00:38:32,749 --> 00:38:34,125
Una uhakika gani?

675
00:38:35,877 --> 00:38:38,463
Hoja yangu...

676
00:38:38,546 --> 00:38:40,798
kuna kitu kimebadilika.

677
00:38:40,882 --> 00:38:42,925
Amenifanya kutambua
Ilibidi nifanye kitu kikali

678
00:38:43,009 --> 00:38:44,886
kabla haijachelewa,

679
00:38:44,969 --> 00:38:48,264
hata kama kila mtu karibu yangu
nilifikiri nilikuwa mwendawazimu.

680
00:38:51,642 --> 00:38:53,561
Kwa hivyo labda swali
unahitaji kumuuliza Fatima

681
00:38:53,644 --> 00:38:56,314
si kwa nini yeye
kutengeneza kitu hicho.

682
00:38:57,774 --> 00:38:59,650
[anapumua]

683
00:38:59,734 --> 00:39:02,779
Labda swali unahitaji
kuuliza ni kwa nini yeye kufanya hivyo sasa.

684
00:39:12,121 --> 00:39:13,414
Yesu.

685
00:39:16,000 --> 00:39:18,586
Mambo haya ni sawa
creepier katika mtu.

686
00:39:18,669 --> 00:39:21,422
Jade alisema watafanya
ondoa pepo wabaya.

687
00:39:21,506 --> 00:39:23,925
Heh.
Naam, hiyo ni, uh ....

688
00:39:26,636 --> 00:39:27,929
faraja, nadhani.

689
00:39:29,722 --> 00:39:32,975
Sawa, chakula zaidi
tunakusanya kabla ya giza,

690
00:39:33,059 --> 00:39:35,228
mapema tunaondoka
asubuhi.

691
00:39:35,311 --> 00:39:37,438
Kwa hivyo, toa mifuko yako.
Twende zetu.

692
00:39:37,522 --> 00:39:40,900
Mama, tunahitaji kumchukua
ziwani.

693
00:39:40,983 --> 00:39:42,485
Njoo. Twende zetu.

694
00:39:51,744 --> 00:39:52,745
Julie?

695
00:39:52,829 --> 00:39:54,330
[Julie]
Niko hapa juu!

696
00:39:55,498 --> 00:39:56,833
Umepata ulichoomba.

697
00:40:01,254 --> 00:40:02,255
Nimepata...

698
00:40:03,631 --> 00:40:05,550
Unafanya nini?

699
00:40:05,633 --> 00:40:06,968
Mara ya mwisho nilijaribu hii,

700
00:40:07,051 --> 00:40:09,262
moja ya mambo hayo
akanishika nywele.

701
00:40:09,345 --> 00:40:11,556
Hiyo sivyo
itatokea tena.

702
00:40:12,765 --> 00:40:14,851
[Julie anashusha pumzi kwa nguvu]

703
00:40:14,934 --> 00:40:16,269
Sawa.

704
00:40:16,352 --> 00:40:17,603
Tayari?

705
00:40:17,687 --> 00:40:18,646
Mm-hmm.

706
00:40:23,776 --> 00:40:27,572
Sawa, hivyo,
kuunda alamisho,

707
00:40:27,655 --> 00:40:30,324
kunja kipande cha karatasi,

708
00:40:30,408 --> 00:40:33,578
na ninaileta pamoja nami
wakati mimi Storywalk.

709
00:40:33,661 --> 00:40:36,622
Popote ninapoishia hapo zamani,
"Sura" yoyote niliyomo,

710
00:40:36,706 --> 00:40:41,961
Ninachora tu ishara
kwenye karatasi

711
00:40:42,044 --> 00:40:43,546
na kuiacha hapo.

712
00:40:43,629 --> 00:40:45,506
Ikiwa hii itafanya kazi,
unaponitoa nje,

713
00:40:45,590 --> 00:40:47,008
ishara hiyo
Nilichora huko nyuma

714
00:40:47,091 --> 00:40:49,135
itakuwa hapa pia
kwenye karatasi ya sasa.

715
00:40:54,807 --> 00:40:56,184
Umekuwa ukingoja
kufanya hivyo

716
00:40:56,267 --> 00:40:57,727
tangu tulipotoka mjini,
si wewe?

717
00:40:57,810 --> 00:40:58,895
Ninayo, ndio.

718
00:40:58,978 --> 00:41:00,021
Mm.

719
00:41:01,647 --> 00:41:02,565
Sawa.

720
00:41:05,860 --> 00:41:07,320
Wacha tuseme jambo hili linafanya kazi,

721
00:41:07,403 --> 00:41:09,238
tuseme wewe
fanya nje ya jambo hili

722
00:41:09,322 --> 00:41:12,033
na alamisho inayofanya kazi,
hiyo inatusaidiaje?

723
00:41:12,116 --> 00:41:14,118
Kwa sababu,
kuanzia hapo mbele,

724
00:41:14,202 --> 00:41:15,995
jambo lolote katika hadithi
Nataka kutembelea,

725
00:41:16,078 --> 00:41:19,081
kama sura sahihi
kabla baba yangu hajauawa...

726
00:41:21,042 --> 00:41:23,252
Ninaandika hapa
katika mikunjo,

727
00:41:23,336 --> 00:41:25,213
kuikunja nyuma,
kuvuka kizingiti,

728
00:41:25,296 --> 00:41:27,840
na hapo ndipo
alamisho'll kuchukua yangu.

729
00:41:27,924 --> 00:41:30,092
Unaniuliza nikuangalie
kuwa na mshtuko mwingine.

730
00:41:31,510 --> 00:41:35,389
nakuuliza
kwa sekunde tano.

731
00:41:35,473 --> 00:41:38,059
Ninachora ishara,
unanitoa nje.

732
00:41:38,142 --> 00:41:40,394
Randall, ikiwa hii inafanya kazi,
hii inabadilisha kila kitu.

733
00:41:42,730 --> 00:41:43,898
Tafadhali.

734
00:41:45,566 --> 00:41:46,567
Sekunde tano.

735
00:41:48,194 --> 00:41:49,320
Sekunde tano.

736
00:41:58,037 --> 00:41:59,121
Njoo.

737
00:41:59,205 --> 00:42:00,331
Kuwa mwangalifu.

738
00:42:03,793 --> 00:42:05,044
Ndiyo.

739
00:42:18,391 --> 00:42:22,353
[muziki wa kutisha unacheza]

740
00:42:24,689 --> 00:42:26,899
[kuhema]

741
00:42:26,983 --> 00:42:29,235
[kupumua bila utulivu]

742
00:42:32,321 --> 00:42:35,950
[kupumua kwa njia isiyo dhahiri]

743
00:42:37,618 --> 00:42:39,537
[kupiga kelele]

744
00:42:39,620 --> 00:42:41,414
[kupiga kelele]

745
00:42:58,306 --> 00:43:00,141
Habari.
Haya, haya, haya, haya.

746
00:43:00,224 --> 00:43:01,559
Jambo, hujambo.
Ni mimi.

747
00:43:01,642 --> 00:43:03,060
Ni mimi. Ni mimi.
Uko sawa.

748
00:43:03,144 --> 00:43:05,062
Uko sawa. Uko sawa.

749
00:43:05,146 --> 00:43:07,356
[kupumua bila utulivu]

750
00:43:09,483 --> 00:43:10,776
[kuhema]
Hapana!

751
00:43:10,860 --> 00:43:13,529
[kupumua kwa kutetemeka]

752
00:43:13,612 --> 00:43:14,488
Kumbe!

753
00:43:16,198 --> 00:43:18,534
Haikufanya kazi!
Haikuwa kazi jamani!

754
00:43:18,617 --> 00:43:20,953
[kupumua sana]

755
00:43:21,037 --> 00:43:23,956
[kucheza kwa koleo, kunguruma kwa uchafu]

756
00:43:28,627 --> 00:43:29,754
Victor, njoo.

757
00:43:29,837 --> 00:43:30,838
[kupiga koleo]

758
00:43:40,848 --> 00:43:43,392
[kuhema]

759
00:43:49,023 --> 00:43:50,649
Wamo humo ndani.

760
00:44:13,130 --> 00:44:16,050
Alikuja kwa gari
kama sisi wengine.

761
00:44:16,967 --> 00:44:19,637
Nilidhani yake
suti ya njano ilikuwa ya kuchekesha.

762
00:44:19,720 --> 00:44:22,848
Na tulifikiri
alikuwa kama sisi. Sisi...

763
00:44:24,558 --> 00:44:27,812
Tulimleta ndani,
na tukamfanya rafiki yetu.

764
00:44:27,895 --> 00:44:29,438
Lakini hakuwa kama sisi.

765
00:44:29,522 --> 00:44:32,066
Wakati kila mtu alikufa,

766
00:44:32,149 --> 00:44:35,694
nilipomkuta mama nje
karibu na mti wa chupa, nilimwona.

767
00:44:38,364 --> 00:44:40,324
[kuhema]

768
00:44:42,910 --> 00:44:44,286
Alikuwa anakula yake.

769
00:44:44,370 --> 00:44:46,872
Ee Mungu. Oh...

770
00:44:48,165 --> 00:44:49,542
[kushtuka]

771
00:44:53,754 --> 00:44:55,506
[kushinda]

772
00:44:55,589 --> 00:44:57,007
[kupumua kwa nguvu]

773
00:44:57,091 --> 00:45:00,761
[Kristi]
Kwa hiyo, hakika imevunjwa.

774
00:45:00,845 --> 00:45:03,431
Lakini tutasubiri
kwa uvimbe kushuka

775
00:45:03,514 --> 00:45:04,974
kabla ya kuweka upya mfupa.

776
00:45:05,057 --> 00:45:07,101
-Sawa.
-Sawa?

777
00:45:07,184 --> 00:45:09,895
Nayajua yote haya
inatisha kidogo.

778
00:45:10,896 --> 00:45:14,942
Ni mtihani mwingine tu.
Ndiyo maana tuko hapa.

779
00:45:15,025 --> 00:45:17,486
Mungu anatujaribu na kuruhusu
sisi kuthibitisha imani yetu kwake.

780
00:45:19,321 --> 00:45:20,448
Ndiyo.

781
00:45:21,949 --> 00:45:23,492
Najua hili
zote zinasikika kuwa za kipumbavu kwako.

782
00:45:23,576 --> 00:45:25,703
Hapana. Hapana, haifanyi hivyo.

783
00:45:25,786 --> 00:45:27,413
Je, unajua
hadithi ya Ibrahimu?

784
00:45:28,873 --> 00:45:31,125
Lo, hapana. Hapana, sijui.

785
00:45:31,208 --> 00:45:32,126
Oh.

786
00:45:33,377 --> 00:45:34,712
Alikuwa mtu rahisi,

787
00:45:34,795 --> 00:45:37,089
kwa imani isiyotikisika
na utii kwa Mungu.

788
00:45:42,178 --> 00:45:45,431
Siku moja,
Mungu alimjaribu Ibrahimu,

789
00:45:45,514 --> 00:45:48,142
kumuamuru
kumuua mwanawe wa pekee,

790
00:45:48,225 --> 00:45:50,728
kama njia ya kuthibitisha imani yake.

791
00:45:53,731 --> 00:45:57,651
Lakini wakati wa mwisho,
Mungu aliingilia kati

792
00:45:57,735 --> 00:46:01,030
na kutoa kondoo dume
kuwa sadaka badala yake.

793
00:46:05,659 --> 00:46:07,203
Unaona,

794
00:46:07,286 --> 00:46:11,081
Mungu hakukusudia kamwe
ili Ibrahimu amwue mwanawe.

795
00:46:14,043 --> 00:46:16,212
Alihitaji tu
kujua kama atafanya.

796
00:46:26,805 --> 00:46:28,098
[kugonga]

797
00:46:30,518 --> 00:46:31,769
Habari.

798
00:46:31,852 --> 00:46:33,938
Sawa ikiwa Kenny atajiunga nasi?

799
00:46:44,073 --> 00:46:46,534
Angalia, najua jinsi ya kushangaza
hii lazima ionekane, watu, lakini ...

800
00:46:46,617 --> 00:46:51,080
Fatima, nahitaji kujua
kwanini unafanya hivi.

801
00:46:51,163 --> 00:46:52,289
Nilikuambia kwa nini
Ninafanya hivi.

802
00:46:52,373 --> 00:46:54,833
Kwa nini unafanya hivyo sasa?

803
00:46:54,917 --> 00:46:56,919
Vyovyote iwavyo,
Nahitaji uniambie. Tafadhali.

804
00:46:57,002 --> 00:46:59,004
Usiruhusu mahali hapa
kukufanya uogope kuzungumza nami.

805
00:46:59,088 --> 00:47:01,006
Bado ninahisi.

806
00:47:03,884 --> 00:47:06,387
Kitu hicho nilikibeba
ndani yangu, bado nahisi.

807
00:47:06,470 --> 00:47:08,264
-Sawa.
- Uh, unahisije?

808
00:47:08,347 --> 00:47:10,224
Kama vile tumeunganishwa.

809
00:47:11,225 --> 00:47:13,727
Sehemu yangu
anahisi kile anachohisi.

810
00:47:14,937 --> 00:47:17,731
Sawa. Na jambo hili lile
unatengeneza, itakua...

811
00:47:17,815 --> 00:47:19,108
nini? Ungependa kuvunja muunganisho?

812
00:47:19,191 --> 00:47:20,442
Inakwenda njia zote mbili.

813
00:47:20,526 --> 00:47:21,569
Sawa.

814
00:47:21,652 --> 00:47:24,196
Anahisi nini
Najisikia pia.

815
00:47:24,280 --> 00:47:27,074
Anahisi jinsi ninavyoogopa.
Anaipenda.

816
00:47:28,450 --> 00:47:31,161
Lakini kufanya hivi,

817
00:47:31,245 --> 00:47:33,455
inanifanya nijisikie mwenye nguvu.

818
00:47:35,541 --> 00:47:37,209
Inanifanya nisiwe na hofu kidogo.

819
00:47:37,293 --> 00:47:38,544
Sawa.

820
00:47:38,627 --> 00:47:40,254
Ni njia pekee
Najua kupigana nyuma.

821
00:47:41,547 --> 00:47:43,007
Sawa.

822
00:47:46,385 --> 00:47:48,012
Yesu.

823
00:47:48,095 --> 00:47:49,763
Kufanya jambo hilo,

824
00:47:49,847 --> 00:47:52,141
unafikiri hivyo
inaweza kusaidia kweli?

825
00:47:52,224 --> 00:47:53,892
sijui.

826
00:47:53,976 --> 00:47:57,187
Lakini, unajua,
mambo yote yanazingatiwa,

827
00:47:57,271 --> 00:47:59,440
kuwa na bingwa
kwenye kona yetu -

828
00:47:59,523 --> 00:48:01,525
sio jambo baya zaidi
duniani kwa sasa.

829
00:48:01,609 --> 00:48:02,860
Nitaeneza neno...

830
00:48:02,943 --> 00:48:03,944
Nzuri.

831
00:48:04,028 --> 00:48:05,529
... ili kumpa nafasi.

832
00:48:05,613 --> 00:48:07,031
Weka kila mtu
nje ya chumba kile.

833
00:48:07,114 --> 00:48:08,115
-Ndio.
-Sawa.

834
00:48:10,534 --> 00:48:11,452
[kupiga kelele]

835
00:48:15,289 --> 00:48:18,500
[Muziki wa kusisimua unacheza]

836
00:48:25,549 --> 00:48:26,550
Hm.

837
00:48:33,807 --> 00:48:37,895
[Muziki wa kusisimua unacheza]

838
00:48:41,190 --> 00:48:42,566
Boyd?

839
00:48:47,071 --> 00:48:48,656
Tunapaswa kwenda.

840
00:48:49,823 --> 00:48:50,783
Sasa.

841
00:48:53,410 --> 00:48:54,828
Boyd, kuna nini?

842
00:48:54,912 --> 00:48:56,538
Nipe dakika moja tu.

843
00:48:56,622 --> 00:48:59,667
[Muziki mkali unacheza]

844
00:49:15,432 --> 00:49:18,644
[Muziki wa kusisimua unacheza]

845
00:49:18,727 --> 00:49:19,687
Je!

846
00:49:24,233 --> 00:49:25,317
Hapana, ni...

847
00:49:27,111 --> 00:49:31,907
[muziki wa kutisha unacheza]

848
00:49:41,333 --> 00:49:44,002
Sawa, aina mpya:

849
00:49:44,086 --> 00:49:47,923
Jumamosi asubuhi katuni.
Sawa, nitaenda kwanza.

850
00:49:48,006 --> 00:49:49,383
The Jetsons.

851
00:49:49,466 --> 00:49:51,051
Lo!

852
00:49:51,135 --> 00:49:52,720
Mawe ya Flintstones.

853
00:49:52,803 --> 00:49:53,887
Nzuri.

854
00:49:55,264 --> 00:49:56,265
[Donna] Sawa?

855
00:49:56,348 --> 00:49:59,017
[anapumua]

856
00:50:00,227 --> 00:50:01,729
[Ethan]
Tayari?

857
00:50:02,980 --> 00:50:04,982
Sawa. Hebu tufanye.

858
00:50:12,614 --> 00:50:13,991
[milio]

859
00:50:28,881 --> 00:50:30,466
[Ellis]
Roger, wewe ni mzuri?

860
00:50:30,549 --> 00:50:31,967
jamani nini?

861
00:50:44,813 --> 00:50:46,148
Mama?

862
00:50:48,692 --> 00:50:50,569
[muziki wa kutisha unacheza]

863
00:50:50,652 --> 00:50:52,279
Lo, jamani.

864
00:50:52,362 --> 00:50:55,032
[muziki wa kutisha unacheza]

865
00:51:00,454 --> 00:51:05,125
[Muziki wa mandhari hucheza]